Teman Hati インドネシアの子供の教育を救う会

お元気ですか？今、Teman HatiとPPIFとの発展はいかがですか？Teman HatiとPPIFがいつまでも順調でいきますように願っています。
(Apa kabar? Bagaimana perkembangan teman hati dan kerja sama dengan PPIF sekarang ini? Semoga teman hati dan PPIF tambah maju ya...)
以前、Teman Hatiのウェブサイトに私の本の紹介をして頂いて、ありがとうございます。はっきりいって、びっくりしました。まさか、載せてくれるとは思っていませんでした（笑）私の最初の本がいろんなところで知れ渡り、たくさん売れることを望んでいます。そうすれば、次の本への挑戦もがんばって書き続けられるでしょう。
(Terima kasih ya sudah meng-upload email saya di website nya teman hati. Ini jadi bagian dari promosi buku saya. Kaget juga saya melihatnya hehehe...smoga buku pertama saya ini bisa laku di pasaran, sehingga bisa bikin semangat menulis.)
私は今、バリ島に住んでいます。海コンサベーションのコンサルタントとして働いています。でも、8月以降は、ボゴルに引越し、Wildlife Conservation Society (WCS)でプログラムマネージャーとして働く予定です。
私も妻もまた皆さんに会えることを願っています。本当に福岡が懐かしいですね。
(Saat ini saya masih tinggal di Bali, kerja sebagai konsultan ahli di lembaga konservasi laut. Tapi mulai bulan agustus saya kan pindah ke Bogor, kerja untuk Wildlife Conservation Society (WCS) sebagai program manager. Aku dan istri sudah kangen ama Fukuoka lagi nih.)