2008年08月15日
あじびイベントの感想
ずぼらな管理人が、花より男子37巻をそろえるため、ブックオフ各店を奔走している間に、あじびでお世話になった皆さんがブログで先日のイベントの感想をアップしてくださいました。
スダマニ
http://cudamani.jugem.jp/
HANA☆JOSS
http://hanajoss.exblog.jp/
ほんとうにお世話になりました！こちらもめちゃ楽しかったです。
さて
HANA☆JOSSのお二人は今頃もうインドネシア？？
8/23－9/1 大阪ガムラングループマルガサリによるガムラン舞踊劇「桃太郎」のジャワ公演に参加されるそうです。
詳しいことはこちらから・・・
http://hanajoss.exblog.jp/9337858/
以下、HANA☆JOSSブログから抜粋・・・
●ジャカルタ公演
演目：Gamelan Theatre "Momotaro － The Peach Boy"
日時：2008年８月23日 20:00-（予定）
会場：Bentara Budaya Jakarta
入場料：無料
●ジョクジャカルタ公演
演目：Gamelan Theatre "Momotaro － The Peach Boy"
日時：2008年８月26日 20:00-（予定）
会場：Taman Budaya Yogyakarta
入場料：無料
演目：Javanese Classical Music
日時：2008年８月27日 20:00-（予定）
会場：Institut Seni Indonesia Yogyakarta
入場料：無料
●スラバヤ公演
演目：Gamelan Theatre "Momotaro － The Peach Boy"
日時：2008年８月29日 20:00-（予定）
会場：Cak Durasim Surabaya
入場料：無料
見たいなぁ・・・しかし、私たちの日程とは微妙にずれていて、HANA☆JOSSのお二人とお会いできませんが、インドネシアにいらっしゃる方にぜひお知らせください。
スダマニ
http://cudamani.jugem.jp/
HANA☆JOSS
http://hanajoss.exblog.jp/
ほんとうにお世話になりました！こちらもめちゃ楽しかったです。
さて
HANA☆JOSSのお二人は今頃もうインドネシア？？
8/23－9/1 大阪ガムラングループマルガサリによるガムラン舞踊劇「桃太郎」のジャワ公演に参加されるそうです。
詳しいことはこちらから・・・
http://hanajoss.exblog.jp/9337858/
以下、HANA☆JOSSブログから抜粋・・・
●ジャカルタ公演
演目：Gamelan Theatre "Momotaro － The Peach Boy"
日時：2008年８月23日 20:00-（予定）
会場：Bentara Budaya Jakarta
入場料：無料
●ジョクジャカルタ公演
演目：Gamelan Theatre "Momotaro － The Peach Boy"
日時：2008年８月26日 20:00-（予定）
会場：Taman Budaya Yogyakarta
入場料：無料
演目：Javanese Classical Music
日時：2008年８月27日 20:00-（予定）
会場：Institut Seni Indonesia Yogyakarta
入場料：無料
●スラバヤ公演
演目：Gamelan Theatre "Momotaro － The Peach Boy"
日時：2008年８月29日 20:00-（予定）
会場：Cak Durasim Surabaya
入場料：無料
見たいなぁ・・・しかし、私たちの日程とは微妙にずれていて、HANA☆JOSSのお二人とお会いできませんが、インドネシアにいらっしゃる方にぜひお知らせください。
2008年08月14日
グルメカレー
いよいよインドネシア旅行が近づいてきた。
元留学生たちに久々にあえるので嬉しい。
インドネシア入国にあたって彼らのリクエストが笑える。
●グルメカレー7個
●花より男子コミック全37巻＋1
●注文したが出国までに間に合わなかった専門書３冊
●洗濯機カバー１個
これからまだまだ増えそう・・・
※ちなみにグルメカレーはポークエキスなど入っていない魚介ベースのカレールーなので、シーフードカレーにしてムスリムの人と安心して食べられます。挑戦してみませんか？
元留学生たちに久々にあえるので嬉しい。
インドネシア入国にあたって彼らのリクエストが笑える。
●グルメカレー7個
●花より男子コミック全37巻＋1
●注文したが出国までに間に合わなかった専門書３冊
●洗濯機カバー１個
これからまだまだ増えそう・・・
※ちなみにグルメカレーはポークエキスなど入っていない魚介ベースのカレールーなので、シーフードカレーにしてムスリムの人と安心して食べられます。挑戦してみませんか？
2008年08月13日
8月17日インドネシア独立記念日セレモニーのご案内
インドネシア共和国独立63周年
インドネシア独立記念日セレモニー＆昼食パーティのご案内
日時：8月17日（日）10：00～１３：３０
場所：九州大学国際交流会館（福岡市東区香椎浜4丁目5番5号）
※通称、香椎浜の留学生会館２階
天神郵便局前からバスで２２N、２３B、２７B、２８B「留学生会館前」下車
徒歩３分
8月17日（日）、在日インドネシア留学生協会福岡支部主催でインドネシア独立記念日セレモニーや昼食パーティを行います。今年はインドネシアとの国交樹立50周年という記念の年。
インドネシアとの日本の交流をさらに深めるためにも日本の方々をたくさんご招待（無料）したいそうです。是非一緒にお祝いを致しましょう。
10.00 - 10.30 独立記念日セレモニー
10.30 - 11.00 インドネシア語スピーチコンテスト
11.00 - 12.00 その他（ゲームやお父さんの料理コンテストなど）
12.00 - 13.00 昼食パーティ
13.00 - 13.30 スピーチコンテストや様々なゲームの優勝者発表
※前回のスピーチコンテストのご案内時間が変わっておりますので、ご注意ください。
参加される方の人数を把握させていただきたいそうですので、出来ましたら事前に参加の有無をヤヤさんまでご連絡いただければ助かります。
Yaya Ramli (yaya_ramli@yahoo.co.jp, 080-5255-7559)
ご連絡なしで当日直接会場にお越しいただいても構いません。たくさんの方をお誘いあわせのうえ、お越しください。
連絡代理：弥栄睦子
インドネシア独立記念日セレモニー＆昼食パーティのご案内
日時：8月17日（日）10：00～１３：３０
場所：九州大学国際交流会館（福岡市東区香椎浜4丁目5番5号）
※通称、香椎浜の留学生会館２階
天神郵便局前からバスで２２N、２３B、２７B、２８B「留学生会館前」下車
徒歩３分
8月17日（日）、在日インドネシア留学生協会福岡支部主催でインドネシア独立記念日セレモニーや昼食パーティを行います。今年はインドネシアとの国交樹立50周年という記念の年。
インドネシアとの日本の交流をさらに深めるためにも日本の方々をたくさんご招待（無料）したいそうです。是非一緒にお祝いを致しましょう。
10.00 - 10.30 独立記念日セレモニー
10.30 - 11.00 インドネシア語スピーチコンテスト
11.00 - 12.00 その他（ゲームやお父さんの料理コンテストなど）
12.00 - 13.00 昼食パーティ
13.00 - 13.30 スピーチコンテストや様々なゲームの優勝者発表
※前回のスピーチコンテストのご案内時間が変わっておりますので、ご注意ください。
参加される方の人数を把握させていただきたいそうですので、出来ましたら事前に参加の有無をヤヤさんまでご連絡いただければ助かります。
Yaya Ramli (yaya_ramli@yahoo.co.jp, 080-5255-7559)
ご連絡なしで当日直接会場にお越しいただいても構いません。たくさんの方をお誘いあわせのうえ、お越しください。
連絡代理：弥栄睦子
2008年08月10日
おかげさまで今回も満員御礼！
昨日のスダマニの公演では１４時の部、１７時の部ともに満席となりました。
ご来場いただいた皆様に心より感謝申し上げます。
詳しいことはまた後日アップします。
では、１１月のイベントの打合せにいってきまーす。
ご来場いただいた皆様に心より感謝申し上げます。
詳しいことはまた後日アップします。
では、１１月のイベントの打合せにいってきまーす。
2008年08月06日
スダマニ来福～ワークショップ１日目
4日、無事に大阪から福岡へスダマニの皆さんが到着。
↑あじびでのゲゲゲの鬼太郎特別展見学のようす。
（真ん中は通訳の久保田さんです・・・念のため・・・）
インドネシアでも鬼太郎は放映されているそうです。
5日は「竹楽器をつくろう」ワークショップをしました。
↓オリジナルの楽器をつくり、皆で竹を叩いて演奏しました。
↑あじびでのゲゲゲの鬼太郎特別展見学のようす。
（真ん中は通訳の久保田さんです・・・念のため・・・）
インドネシアでも鬼太郎は放映されているそうです。
5日は「竹楽器をつくろう」ワークショップをしました。
↓オリジナルの楽器をつくり、皆で竹を叩いて演奏しました。
2008年08月04日
8月9日は福岡アジア美術館でインドネシア三昧
8月9日は福岡アジア美術館でインドネシアを楽しもう！
11：00～11：30
ワヤン・リストリック「あめかいゆうれい」
※福岡アジア美術館あじびホール
※発表会は入場無料、鑑賞自由（どなたでも見ることができます）
12：00～12：15
インドネシア留学生と福岡ラグラグ会によるアンクルン演奏
※福岡アジア美術館彫刻ラウンジ
※鑑賞自由（どなたでも見ることができます）、無料
14：00～15：00、17：00～18：00
インドネシアバリ島ガムラングループ「スダマニ」によるワヤン・リストリック
「イ・ウブー」～男の子と水の妖怪のはなし～
※福岡アジア美術館あじびホール
※小学生以上 １５００円（1回＝定員８０名）
（内容）
インドネシアバリ島で実力・人気トップクラスのガムラングループ「スダマニ」の精鋭メンバー５名が来日！スダマニが精力的に取り組む新たなプロジェクト「ワヤン・リストリック」の福岡初上演を福岡アジア美術館で行います。
今回、福岡アジア美術館の特別展「不思議の森のミュージアム」やアジアギャラリーでの展示「ドロロロロン～アジアの妖怪屋敷」のコンセプトにあわせて、ストーリーは書き下ろし、初演！
ワヤン・リストリックの他、バリの踊りや、ガムラン演奏もあります（約1時間の公演予定）
出演者
●スダマニ・・・インドネシアバリ島のガムラングループの精鋭メンバー5名
デワ・ブラタ（スダマニ 主宰）
デワ・ライ（スダマニ）
ベノッ（スダマニ）
オゲン（スダマニ）
アユ・エカ（スダマニ）・・・ダンサー
●小谷野哲郎氏・・・日本人で唯一のバリの仮面ダンサー
●HANA☆JOSS・・・・インドネシアのワヤン＆ガムランユニット
ローフィット・イブラヒム
佐々木宏実
ワヤン・リストリックとは・・・
インドネシアで引き継がれてきた伝統影絵芝居ワヤン・クリッ。従来、マハーバーラタやラーマーヤナなどの神話や民話を題材にし、ヤシ油の炎の明かりのもとで演じられてきた。これをスダマニはリストリック（電気）を使い、数台のハロゲンライトを組み込んだ装置で、独自のテクニックと新たな手法を使いながら映画的で独自の影絵作品を作り上げる。
＜残席残りわずか！！お申込みはお早めに＞
●お問い合わせおよびお申込み
インドネシアの子供の教育を救う会 事務局
弥栄 睦子 電話 092-738-1830 FAX092-738-1833
携帯 090-2718-6754
メール teman-hati@u01.gate01.com
11：00～11：30
ワヤン・リストリック「あめかいゆうれい」
※福岡アジア美術館あじびホール
※発表会は入場無料、鑑賞自由（どなたでも見ることができます）
12：00～12：15
インドネシア留学生と福岡ラグラグ会によるアンクルン演奏
※福岡アジア美術館彫刻ラウンジ
※鑑賞自由（どなたでも見ることができます）、無料
14：00～15：00、17：00～18：00
インドネシアバリ島ガムラングループ「スダマニ」によるワヤン・リストリック
「イ・ウブー」～男の子と水の妖怪のはなし～
※福岡アジア美術館あじびホール
※小学生以上 １５００円（1回＝定員８０名）
（内容）
インドネシアバリ島で実力・人気トップクラスのガムラングループ「スダマニ」の精鋭メンバー５名が来日！スダマニが精力的に取り組む新たなプロジェクト「ワヤン・リストリック」の福岡初上演を福岡アジア美術館で行います。
今回、福岡アジア美術館の特別展「不思議の森のミュージアム」やアジアギャラリーでの展示「ドロロロロン～アジアの妖怪屋敷」のコンセプトにあわせて、ストーリーは書き下ろし、初演！
ワヤン・リストリックの他、バリの踊りや、ガムラン演奏もあります（約1時間の公演予定）
出演者
●スダマニ・・・インドネシアバリ島のガムラングループの精鋭メンバー5名
デワ・ブラタ（スダマニ 主宰）
デワ・ライ（スダマニ）
ベノッ（スダマニ）
オゲン（スダマニ）
アユ・エカ（スダマニ）・・・ダンサー
●小谷野哲郎氏・・・日本人で唯一のバリの仮面ダンサー
●HANA☆JOSS・・・・インドネシアのワヤン＆ガムランユニット
ローフィット・イブラヒム
佐々木宏実
ワヤン・リストリックとは・・・
インドネシアで引き継がれてきた伝統影絵芝居ワヤン・クリッ。従来、マハーバーラタやラーマーヤナなどの神話や民話を題材にし、ヤシ油の炎の明かりのもとで演じられてきた。これをスダマニはリストリック（電気）を使い、数台のハロゲンライトを組み込んだ装置で、独自のテクニックと新たな手法を使いながら映画的で独自の影絵作品を作り上げる。
＜残席残りわずか！！お申込みはお早めに＞
●お問い合わせおよびお申込み
インドネシアの子供の教育を救う会 事務局
弥栄 睦子 電話 092-738-1830 FAX092-738-1833
携帯 090-2718-6754
メール teman-hati@u01.gate01.com
2008年08月04日
福岡発 ワヤン・リストリック いよいよ始動
福岡・インドネシア合作、福岡発
インドネシアバリ島ガムラングループ「スダマニ」と福岡のこどもたちによる影絵ワークショップ発表会
ワヤン・リストリック「あめかいゆうれい」
８月９日（土）11時～ 福岡アジア美術館あじびホール
※発表会は入場無料、鑑賞自由（どなたでも見ることができます）
＜＜福岡の民話とインドネシア文化の融合！＞＞
福岡の子どもたちが、福岡・天神の安国寺に伝わる民話「あめかいゆうれい」の話を、スダマニや小谷野哲郎氏、HANA☆JOSSの指導のもと、福岡発、世界でたったひとつしかないワヤン・リストリック（電気を使った影絵芝居）につくりあげていきます。はたして3日間でどんな作品に仕上がるのか！！！発表会に乞うご期待！
■プログラム
●８月５日（13時～17時）
１日目＊竹楽器をつくろう・・・・竹を使って楽器をつくります
●８月７日（13時～17時）
2日目＊ワヤン人形をつくろう・・・紙をつかって登場人物をつくります
●８月８日（13時～17時）
3日目＊発表の練習をしよう・・・操作の練習などをしながら、話をつくりあげます
●８月９日（10時～12時）
4日目＊みんなの前で発表しよう・・・つくった作品を皆さんの前で上演します
※発表は11時～約20分間の予定
■指導
●スダマニ・・・インドネシアバリ島のガムラングループの精鋭メンバー5名
●小谷野哲郎氏・・・日本人で唯一のバリの仮面ダンサー
●HANA☆JOSS・・・インドネシアのワヤン＆ガムランユニット＝2名（京都在住）
※その他、福岡在住のインドネシア人も協力
＜ワークショップ参加残席わずか！大人も子どもも参加できます＞
●お問い合わせおよびお申込み
インドネシアの子供の教育を救う会 事務局
弥栄 睦子 電話 092-738-1830 FAX092-738-1833
携帯 090-2718-6754
メール teman-hati@u01.gate01.com
インドネシアバリ島ガムラングループ「スダマニ」と福岡のこどもたちによる影絵ワークショップ発表会
ワヤン・リストリック「あめかいゆうれい」
８月９日（土）11時～ 福岡アジア美術館あじびホール
※発表会は入場無料、鑑賞自由（どなたでも見ることができます）
＜＜福岡の民話とインドネシア文化の融合！＞＞
福岡の子どもたちが、福岡・天神の安国寺に伝わる民話「あめかいゆうれい」の話を、スダマニや小谷野哲郎氏、HANA☆JOSSの指導のもと、福岡発、世界でたったひとつしかないワヤン・リストリック（電気を使った影絵芝居）につくりあげていきます。はたして3日間でどんな作品に仕上がるのか！！！発表会に乞うご期待！
■プログラム
●８月５日（13時～17時）
１日目＊竹楽器をつくろう・・・・竹を使って楽器をつくります
●８月７日（13時～17時）
2日目＊ワヤン人形をつくろう・・・紙をつかって登場人物をつくります
●８月８日（13時～17時）
3日目＊発表の練習をしよう・・・操作の練習などをしながら、話をつくりあげます
●８月９日（10時～12時）
4日目＊みんなの前で発表しよう・・・つくった作品を皆さんの前で上演します
※発表は11時～約20分間の予定
■指導
●スダマニ・・・インドネシアバリ島のガムラングループの精鋭メンバー5名
●小谷野哲郎氏・・・日本人で唯一のバリの仮面ダンサー
●HANA☆JOSS・・・インドネシアのワヤン＆ガムランユニット＝2名（京都在住）
※その他、福岡在住のインドネシア人も協力
＜ワークショップ参加残席わずか！大人も子どもも参加できます＞
●お問い合わせおよびお申込み
インドネシアの子供の教育を救う会 事務局
弥栄 睦子 電話 092-738-1830 FAX092-738-1833
携帯 090-2718-6754
メール teman-hati@u01.gate01.com
2008年08月03日
スダマニ・小谷野氏・ＨＡＮＡ☆ＪＯＳＳとの交流会
バリ島のガムラングループ「スダマニ」の5人、インドネシア芸能コーディネーターでバリ仮面ダンサー小谷野哲郎さん、関西を拠点に活躍されているガムランユニット「ＨＡＮＡ☆ＪＯＳＳ」とお食事しながら交流しませんか！
●交流会
8月6日（水）19：00～21：00
リアルアジアンエスニックレストラン＆バー「アユ ウルディ」
（地下鉄赤坂駅下車、大名2－3－2－6）
バリ大好きオーナーが腕を振るってくれます。踊りもあるかも！
会費：3000円（食事＋アルコール１ドリンク付）
募集人員：15名
http://www.ayu-werdhi.net/
●打ち上げ
8月9日（土）20：00～22：00
チャイニーズレストラン「餃子ＨＯＮＧ」
（中央区渡辺通4－2－27）
食べ放題、飲み放題！ちょっと台湾屋台の雰囲気
会費：3150円
募集人員：20名
http://gourmet.yahoo.co.jp/0002731964/0008544947/
今回バリヒンズーの方の食事対応しています。
でも打ち上げのＨＯＮＧでは別注文自由なので、ムスリムの方でも大丈夫！参加の連絡をお待ちしています。
●お問い合わせおよびお申込み
インドネシアの子供の教育を救う会 事務局
弥栄 睦子 電話 092-738-1830 FAX092-738-1833
携帯 090-2718-6754
メール teman-hati@u01.gate01.com
●交流会
8月6日（水）19：00～21：00
リアルアジアンエスニックレストラン＆バー「アユ ウルディ」
（地下鉄赤坂駅下車、大名2－3－2－6）
バリ大好きオーナーが腕を振るってくれます。踊りもあるかも！
会費：3000円（食事＋アルコール１ドリンク付）
募集人員：15名
http://www.ayu-werdhi.net/
●打ち上げ
8月9日（土）20：00～22：00
チャイニーズレストラン「餃子ＨＯＮＧ」
（中央区渡辺通4－2－27）
食べ放題、飲み放題！ちょっと台湾屋台の雰囲気
会費：3150円
募集人員：20名
http://gourmet.yahoo.co.jp/0002731964/0008544947/
今回バリヒンズーの方の食事対応しています。
でも打ち上げのＨＯＮＧでは別注文自由なので、ムスリムの方でも大丈夫！参加の連絡をお待ちしています。
●お問い合わせおよびお申込み
インドネシアの子供の教育を救う会 事務局
弥栄 睦子 電話 092-738-1830 FAX092-738-1833
携帯 090-2718-6754
メール teman-hati@u01.gate01.com
2008年08月03日
ＨＡＮＡ☆ＪＯＳＳのワヤン見てきました
8月1日、バリ仮面ダンサーの小谷野さん、スダマニのリーダのデワ・ブラタさん、ＨＡＮＡ☆ＪＯＳＳの皆さんとの打合せで、大阪まで日帰り。打合せのあと、久しぶりに福岡ラグラグ会のＫさんとビール片手にＨＡＮＡ☆ＪＯＳＳによるジャワ島の伝統的なワヤンを鑑賞。実力派の皆さんが、今回福岡に結集して、すばらしい公演になること間違いなしです。近々福岡でお会いするのが楽しみです！
