2010年07月24日
地球市民どんたく2010／11月６、7日アクロス福岡
国際協力フェスタ「地球市民どんたく2010」が、11月６、7日アクロス福岡で開催されます。
福岡のＮＧＯ23団体が参加。
多くの方に世界の現状に触れていただき、広く協力を求めます。
国際協力フェスタ 地球市民どんたく2010
テーマ「ふれよう 学ぼう あゆみだそう」
ワーキンググループでのテーマ決めの様子
当会事務局の弥栄が実行委員長を務めますので、よろしくお願いします。
福岡のＮＧＯ23団体が参加。
多くの方に世界の現状に触れていただき、広く協力を求めます。
国際協力フェスタ 地球市民どんたく2010
テーマ「ふれよう 学ぼう あゆみだそう」
ワーキンググループでのテーマ決めの様子
当会事務局の弥栄が実行委員長を務めますので、よろしくお願いします。
2010年07月24日
今年のインドネシア・チャリティ・ディは11月14日
今年もインドネシア・チャリティ・ディを無事開催することができるようになりました！
ぜひ今から予定に入れておいてくださいね！
インドネシアの子供の教育を救おう
第8回 インドネシア・チャリティ・ディ
主催：在日インドネシア留学生協会福岡支部
インドネシアの子供の教育を救う会
共催：九州・インドネシア友好協会
日時：11月14日（日）14：00～16：00
場所：福岡市民会館小ホール（福岡市中央区天神5丁目）
料金：一般1000円、中学・高校生500円、小学生以下無料
インドネシアの多様な文化を知ることができる毎年恒例のイベント。
インドネシアのダンスパフォーマンスや伝統的な竹楽器演奏などをお楽しみください。
収益金はインドネシアの貧しい子どもたちへの奨学金として活用されます。
今年はどんな企画になるかお楽しみ！
問合せ：インドネシアの子供の教育を救う会
０９２－７３８－１８３０（ミーズプロジェクト内）
ぜひ今から予定に入れておいてくださいね！
インドネシアの子供の教育を救おう
第8回 インドネシア・チャリティ・ディ
主催：在日インドネシア留学生協会福岡支部
インドネシアの子供の教育を救う会
共催：九州・インドネシア友好協会
日時：11月14日（日）14：00～16：00
場所：福岡市民会館小ホール（福岡市中央区天神5丁目）
料金：一般1000円、中学・高校生500円、小学生以下無料
インドネシアの多様な文化を知ることができる毎年恒例のイベント。
インドネシアのダンスパフォーマンスや伝統的な竹楽器演奏などをお楽しみください。
収益金はインドネシアの貧しい子どもたちへの奨学金として活用されます。
今年はどんな企画になるかお楽しみ！
問合せ：インドネシアの子供の教育を救う会
０９２－７３８－１８３０（ミーズプロジェクト内）
2010年06月20日
ただいま国家試験の勉強中
5月末からＥＰＡ（経済連携協定）でやってきている市内のインドネシア看護師3名と国家試験の勉強をやっています。昨日は現役＆ＯＢの日本人看護師さん5名にお集まりいただき、いろいろアドバイスを頂戴しました。
これまで4回、試行錯誤でやってきましたが、やっと勉強の仕方がつかめてきた！！！（みたい）。2月の試験までモチベーションをあげて頑張ります！（私のインドネシア語力も同時にアップしたい・・汗）
漢字は覚えるしかないね！
おっ！なんだか看護師らしいじゃん。
制服姿がさまになってます。
がんばるぞー・・・って、
左のおじさん（あ。失礼しました。この方はバリ島の高校の校長先生です。）は違いますよ。
これまで4回、試行錯誤でやってきましたが、やっと勉強の仕方がつかめてきた！！！（みたい）。2月の試験までモチベーションをあげて頑張ります！（私のインドネシア語力も同時にアップしたい・・汗）
漢字は覚えるしかないね！
おっ！なんだか看護師らしいじゃん。
制服姿がさまになってます。
がんばるぞー・・・って、
左のおじさん（あ。失礼しました。この方はバリ島の高校の校長先生です。）は違いますよ。
2010年05月07日
5月9日 プラン・ジャパン福岡 インドネシアを知るイベント
インドネシア関連のご案内が届きました！
参加ご希望の方は直接主催者のプラン・ジャパン福岡さんにご連絡ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
プラン・ジャパン福岡交流会 春のイベントご案内
↑クリックしてください（拡大）
2010年、春のイベントのホスト国は、バリやジョクジャカルタなど私たち日本人にとって身近な国インドネシアです。インドネシアは数多くの民族からなりたつ多様な文化・歴史を持つ奥が深い国。ここ福岡に来て生活されている留学生の方々をお招きして、インドネシアのお話、歌や踊り、インドネシア料理などの多彩な企画を準備しています。ご参加をお待ちしています。
２０１０年（平成22年）５月９日
開場１４時 開演１５時～１８時３０分
福岡市ＮＰＯボランティア交流センター（福岡市立青年センター5F・あすみん）
福岡市中央区大名２丁目６―４ ＴＥＬ：092（724）4801
交通：地下鉄「天神駅」下車徒歩１０分
参加費／3,000円（当日受付にて・食事代含む）
◆お話
・ＹＡＹＡさん（留学生） インドネシア紹介
◆歌や踊り
・バティックバンドの皆さんによる歌
・みんなでブンガワンソロを歌おう
・ジャワやバリの踊り など
◆インドネシア料理で交流会～場所を変えて下記のレストランで開催します
AyuWerdhi（アユウルディ）
福岡市中央区大名２丁目３―２ ＴＥＬ：092（715）7773
参加申し込みと連絡先
〒814-0174 福岡市早良区田隅３丁目４６－１０
平田 成人
ＴＥＬ/ＦＡＸ ０９２-８０１-２９７４ （電話は19時以降にお願いします）
携帯電話 ０９０-１３６５-６０２９ メールアドレス nihongo822＠hotmail.com
参加ご希望の方は直接主催者のプラン・ジャパン福岡さんにご連絡ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
プラン・ジャパン福岡交流会 春のイベントご案内
↑クリックしてください（拡大）
2010年、春のイベントのホスト国は、バリやジョクジャカルタなど私たち日本人にとって身近な国インドネシアです。インドネシアは数多くの民族からなりたつ多様な文化・歴史を持つ奥が深い国。ここ福岡に来て生活されている留学生の方々をお招きして、インドネシアのお話、歌や踊り、インドネシア料理などの多彩な企画を準備しています。ご参加をお待ちしています。
２０１０年（平成22年）５月９日
開場１４時 開演１５時～１８時３０分
福岡市ＮＰＯボランティア交流センター（福岡市立青年センター5F・あすみん）
福岡市中央区大名２丁目６―４ ＴＥＬ：092（724）4801
交通：地下鉄「天神駅」下車徒歩１０分
参加費／3,000円（当日受付にて・食事代含む）
◆お話
・ＹＡＹＡさん（留学生） インドネシア紹介
◆歌や踊り
・バティックバンドの皆さんによる歌
・みんなでブンガワンソロを歌おう
・ジャワやバリの踊り など
◆インドネシア料理で交流会～場所を変えて下記のレストランで開催します
AyuWerdhi（アユウルディ）
福岡市中央区大名２丁目３―２ ＴＥＬ：092（715）7773
参加申し込みと連絡先
〒814-0174 福岡市早良区田隅３丁目４６－１０
平田 成人
ＴＥＬ/ＦＡＸ ０９２-８０１-２９７４ （電話は19時以降にお願いします）
携帯電話 ０９０-１３６５-６０２９ メールアドレス nihongo822＠hotmail.com
タグ ：インドネシア
2010年02月25日
2／27 ケアワーカー移動をめぐる国際会議
東南アジアから日本へのケアワーカー移動をめぐる国際会議
―政策担当者と研究者の対話― 開催
日本と東南アジア諸国間の経済連携協定（ＥＰＡ）に従って来日のインドネシア人
とフィリピン人の看護師・介護福祉士候補者が全国各地の病院や介護施設で研修・
勤務にあたっている。引き続き来日する候補者たちは、高齢化が進む日本や出身国
で医療・福祉分野の担い手になることが期待されているが、克服すべき課題も数
多い。
この問題で国際的共同研究に取り組んでいる九州大学アジア総合政策センターは、
日本、インドネシア、フィリピンの政策担当者と研究者を招いての国際会議
（日・英同時通訳）を開催し、いまだ模索段階にある外国人ケア労働者受け入れ
システムの日本型モデルの確立に向けて、発表と議論を展開する。
■開催日：2010年 2月 27日（土）
■会 場：福岡国際会議場（福岡県福岡市博多区石城町2-1）
■参加料：無料
■主 催：九州大学アジア総合政策センター
■後 援：福岡県、福岡市、アジアン・エイジング・ビジネスセンター
■ お申し込み方法：
題名に「ケアワーカー国際シンポジウム」と記載の上、
ファックスまたはE-mail で次の事項をご連絡ください。
1．氏名（ふりがな）、
2．Fax番号またはE-mailアドレス、
3. 所属
お申し込み先：株式会社コングレ
(FAX）092-716-7143 (E-mail) k_specialist@congre.co.jp
株式会社コングレは当シンポジウムを委託されています。
＊お申し込み後、確認の案内はお送りいたしません。
当日は直接会場にお越し下さい。
プログラム：
午前の部
第１部 九州大学とパートナー大学の研究成果発表（9：00～11：20AM）
開会あいさつ（大野俊・九州大学アジア総合政策センター長）
「来日インドネシア人・フィリピン人看護師候補者の実像」
平野（小原）裕子（九州大学医学研究院准教授）
「来日インドネシア人・フィリピン人介護福祉士候補者の実像」
安立清史（九州大学人間環境学研究院准教授）
「全国の受入病院・介護施設の意識―受け入れから１年を経て」
小川玲子（九州大学アジア総合政策センター准教授）
「フィリピン人・インドネシア人候補者の教育と研修の課題」
川口貞親（産業医科大学産業保健学部教授）
「日本の職場での仕事と文化的ストレスに直面したインドネシア人
看護師の経験―質的調査より」
セチョワチ（インドネシア大学理事・看護学部）
「＜摩擦＞から＜想像＞へ－日本におけるインドネシア人ケアワーカー
の社会文化的体験に関する考察」
バクティアル・アラム（インドネシア大学理事・研究社会貢献担当）
「競争力強化に向けたフィリピンにおける看護の発展」
マリリン・ロレンゾ（フィリピン大学公共保健学部教授）
質疑応答
第2部 EPAによる送り出しと受け入れの現状（11:20～12：30AM）
「経済連携協定に基づく外国人看護師・介護福祉士候補者の受入れについて」
里見隆治（厚生労働省職業安定局経済連携協定受入対策室室長）
「EPAに基づいて受け入れるインドネシア人・フィリピン人看護師・介護福祉士
候補者への日本語教育」
岡部大介（外務省アジア大洋州局南部アジア部南東アジア第二課交渉官）
「インドネシア・日本経済連携協定に基づくインドネシア人看護師と
介護労働者の送り出しと受け入れの現状」
ハポサン・サラギ（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁局長）
「日本・フィリピン経済連携協定の自然人の移動―フィリピンの
経験の初期評価と今後の計画」
ジェニファー・ジャルディン=マナリリ（フィリピン海外雇用庁長官）
12：30-13:30 昼食
午後の部
第2部の質疑応答
第3部 パネルディスカッションI（14:00～15：30PM）
ケア専門職移動の課題
コーディネーター：大野俊（九州大学アジア総合政策センター長）
討論者： 里見隆治（厚生労働省職業安定局経済連携協定受入対策室室長）
岡部大介（外務省アジア大洋州局南部アジア部南東アジア第二課交渉官）
ハポサン・サラギ（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁局長）
ジェニファー・ジャルディン=マナリリ（フィリピン海外雇用庁長官）
角田隆（国際厚生事業団専務理事）
バクティアル・アラム（インドネシア大学理事）
マリリン・ロレンゾ（フィリピン大学公共保健学部教授）
平野（小原）裕子（九州大学医学研究院准教授）
15:30-15:45 休憩
第4部 パネルディスカッションII（15：45～17：15PM）
超高齢社会におけるケア移民受け入れと人材育成
コーディネーター：小川全夫（山口県立大学大学院健康福祉学研究科教授）
討論者：春原憲一郎（海外技術者研究協会理事）
黒田孝之（AHPネットワーク協同組合理事長）
マリア・ロザリオ・ピケロ=バレスカス（東洋大学国際地域学部教授）
セチョワチ（インドネシア大学理事）
安里和晃（京都大学大学院文学研究科特定准教授）
小川玲子（九州大学アジア総合政策センター准教授）
全体まとめ（17：15～17：30PM）
発表者や発表タイトルは多少、変更になる場合がございます。ご了承ください。
***********************************************************
お問い合せ先：九州大学アジア総合政策センター
(FAX）092-642-4435 (E-mail) asia@isc.kyushu-u.ac.jp
(TEL) 092-642-4433
http://asia.kyushu-u.ac.jp
***********************************************************
―政策担当者と研究者の対話― 開催
日本と東南アジア諸国間の経済連携協定（ＥＰＡ）に従って来日のインドネシア人
とフィリピン人の看護師・介護福祉士候補者が全国各地の病院や介護施設で研修・
勤務にあたっている。引き続き来日する候補者たちは、高齢化が進む日本や出身国
で医療・福祉分野の担い手になることが期待されているが、克服すべき課題も数
多い。
この問題で国際的共同研究に取り組んでいる九州大学アジア総合政策センターは、
日本、インドネシア、フィリピンの政策担当者と研究者を招いての国際会議
（日・英同時通訳）を開催し、いまだ模索段階にある外国人ケア労働者受け入れ
システムの日本型モデルの確立に向けて、発表と議論を展開する。
■開催日：2010年 2月 27日（土）
■会 場：福岡国際会議場（福岡県福岡市博多区石城町2-1）
■参加料：無料
■主 催：九州大学アジア総合政策センター
■後 援：福岡県、福岡市、アジアン・エイジング・ビジネスセンター
■ お申し込み方法：
題名に「ケアワーカー国際シンポジウム」と記載の上、
ファックスまたはE-mail で次の事項をご連絡ください。
1．氏名（ふりがな）、
2．Fax番号またはE-mailアドレス、
3. 所属
お申し込み先：株式会社コングレ
(FAX）092-716-7143 (E-mail) k_specialist@congre.co.jp
株式会社コングレは当シンポジウムを委託されています。
＊お申し込み後、確認の案内はお送りいたしません。
当日は直接会場にお越し下さい。
プログラム：
午前の部
第１部 九州大学とパートナー大学の研究成果発表（9：00～11：20AM）
開会あいさつ（大野俊・九州大学アジア総合政策センター長）
「来日インドネシア人・フィリピン人看護師候補者の実像」
平野（小原）裕子（九州大学医学研究院准教授）
「来日インドネシア人・フィリピン人介護福祉士候補者の実像」
安立清史（九州大学人間環境学研究院准教授）
「全国の受入病院・介護施設の意識―受け入れから１年を経て」
小川玲子（九州大学アジア総合政策センター准教授）
「フィリピン人・インドネシア人候補者の教育と研修の課題」
川口貞親（産業医科大学産業保健学部教授）
「日本の職場での仕事と文化的ストレスに直面したインドネシア人
看護師の経験―質的調査より」
セチョワチ（インドネシア大学理事・看護学部）
「＜摩擦＞から＜想像＞へ－日本におけるインドネシア人ケアワーカー
の社会文化的体験に関する考察」
バクティアル・アラム（インドネシア大学理事・研究社会貢献担当）
「競争力強化に向けたフィリピンにおける看護の発展」
マリリン・ロレンゾ（フィリピン大学公共保健学部教授）
質疑応答
第2部 EPAによる送り出しと受け入れの現状（11:20～12：30AM）
「経済連携協定に基づく外国人看護師・介護福祉士候補者の受入れについて」
里見隆治（厚生労働省職業安定局経済連携協定受入対策室室長）
「EPAに基づいて受け入れるインドネシア人・フィリピン人看護師・介護福祉士
候補者への日本語教育」
岡部大介（外務省アジア大洋州局南部アジア部南東アジア第二課交渉官）
「インドネシア・日本経済連携協定に基づくインドネシア人看護師と
介護労働者の送り出しと受け入れの現状」
ハポサン・サラギ（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁局長）
「日本・フィリピン経済連携協定の自然人の移動―フィリピンの
経験の初期評価と今後の計画」
ジェニファー・ジャルディン=マナリリ（フィリピン海外雇用庁長官）
12：30-13:30 昼食
午後の部
第2部の質疑応答
第3部 パネルディスカッションI（14:00～15：30PM）
ケア専門職移動の課題
コーディネーター：大野俊（九州大学アジア総合政策センター長）
討論者： 里見隆治（厚生労働省職業安定局経済連携協定受入対策室室長）
岡部大介（外務省アジア大洋州局南部アジア部南東アジア第二課交渉官）
ハポサン・サラギ（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁局長）
ジェニファー・ジャルディン=マナリリ（フィリピン海外雇用庁長官）
角田隆（国際厚生事業団専務理事）
バクティアル・アラム（インドネシア大学理事）
マリリン・ロレンゾ（フィリピン大学公共保健学部教授）
平野（小原）裕子（九州大学医学研究院准教授）
15:30-15:45 休憩
第4部 パネルディスカッションII（15：45～17：15PM）
超高齢社会におけるケア移民受け入れと人材育成
コーディネーター：小川全夫（山口県立大学大学院健康福祉学研究科教授）
討論者：春原憲一郎（海外技術者研究協会理事）
黒田孝之（AHPネットワーク協同組合理事長）
マリア・ロザリオ・ピケロ=バレスカス（東洋大学国際地域学部教授）
セチョワチ（インドネシア大学理事）
安里和晃（京都大学大学院文学研究科特定准教授）
小川玲子（九州大学アジア総合政策センター准教授）
全体まとめ（17：15～17：30PM）
発表者や発表タイトルは多少、変更になる場合がございます。ご了承ください。
***********************************************************
お問い合せ先：九州大学アジア総合政策センター
(FAX）092-642-4435 (E-mail) asia@isc.kyushu-u.ac.jp
(TEL) 092-642-4433
http://asia.kyushu-u.ac.jp
***********************************************************
2010年02月13日
日本・インドネシア料理教室無事終了
九州・インドネシア友好協会さん主催の日本・インドネシア料理教室のお手伝いをしました。
インドネシア人と日本人が同じテーブルで
両国の料理を“教えあいっこ”して、皆で仲良く一緒に食べました。
インドネシアのじゃんけんでプレゼントタイムがあったり、
かまぼこ・柚子こしょう・桜餅のデモンストレーションがあるなど盛りだくさん。
あいれふの調理実習室が満員御礼！とっても楽しかったです。
写真をちょこっと紹介！
↑インドネシアのお祝いご飯です。
このイベントに参加された方で写真を見たいというかたはメールをくださいね！
http://30d.jp/temanhati/1
のパスワードをお教えします。
info@temanhati.net
まで！
インドネシア人と日本人が同じテーブルで
両国の料理を“教えあいっこ”して、皆で仲良く一緒に食べました。
インドネシアのじゃんけんでプレゼントタイムがあったり、
かまぼこ・柚子こしょう・桜餅のデモンストレーションがあるなど盛りだくさん。
あいれふの調理実習室が満員御礼！とっても楽しかったです。
写真をちょこっと紹介！
↑インドネシアのお祝いご飯です。
このイベントに参加された方で写真を見たいというかたはメールをくださいね！
http://30d.jp/temanhati/1
のパスワードをお教えします。
info@temanhati.net
まで！
2010年02月02日
27日東南アジアから日本へのケアワーカー移動をめぐる国際会議
日本に来ているインドネシア看護師さんの問題についての国際会議です。
留学生たちも通訳で活躍すると思います。
いただいたメールをそのまま添付します。ぜひ参加しましょう！
東南アジアから日本へのケアワーカー移動をめぐる国際会議
―政策担当者と研究者の対話― 開催
日本と東南アジア諸国間の経済連携協定（ＥＰＡ）に従って来日のインドネシア人
とフィリピン人の看護師・介護福祉士候補者が全国各地の病院や介護施設で研修・
勤務にあたっている。引き続き来日する候補者たちは、高齢化が進む日本や出身国
で医療・福祉分野の担い手になることが期待されているが、克服すべき課題も数
多い。
この問題で国際的共同研究に取り組んでいる九州大学アジア総合政策センターは、
日本、インドネシア、フィリピンの政策担当者と研究者を招いての国際会議
（日・英同時通訳）を開催し、いまだ模索段階にある外国人ケア労働者受け入れ
システムの日本型モデルの確立に向けて、発表と議論を展開する。
■開催日：2010年 2月 27日（土）
■会 場：福岡国際会議場（福岡県福岡市博多区石城町2-1）
■参加料：無料
■主 催：九州大学アジア総合政策センター
■後 援：福岡県、福岡市、アジアン・エイジング・ビジネスセンター
■ お申し込み方法：
題名に「ケアワーカー国際シンポジウム」と記載の上、
ファックスまたはE-mail で次の事項をご連絡ください。
1．氏名（ふりがな）、
2．Fax番号またはE-mailアドレス、
3. 所属
***********************************************************
お申し込み先：株式会社コングレ
(FAX）092-716-7143 (E-mail) k_specialist@congre.co.jp
株式会社コングレは当シンポジウムを委託されています。
***********************************************************
＊お申し込み後、確認の案内はお送りいたしません。
当日は直接会場にお越し下さい。
プログラム：
午前の部
●主催者挨拶(9.00～9:05)
大野 俊（九州大学アジア総合政策センター長/教授）
●第1部
九州大学とパートナー大学の研究成果発表（9：05～11：00）
１．「来日したインドネシア人、フィリピン人看護師・介護福祉候補の実像」
平野(小原)裕子（九州大学医学研究院准教授）
安立清史（九州大学人間環境学研究院准教授）
２．「全国の受入病院・介護施設の意識」
小川玲子（九州大学アジア総合政策センター准教授）
３．「インドネシア人、フィリピン人看護師候補の教育と研修の課題」
川口貞親（産業医科大学産業保健学部教授）
４．「インドネシア人看護師が日本で直面する社会的・文化的問題」
バクティアル・アラム（インドネシア大学理事/研究・社会貢献担当）
５．「インドネシア人看護師の日本の職場での経験」
セチョワチ（インドネシア大学理事/看護学部）
６．「フィリピン人看護師を取り巻く諸問題」
マリリン・ロレンゾ（フィリピン大学公共保健学部教授）
質疑応答
●第２部
ＥＰＡによる送り出しと受け入れの現状（11：00～12：30）
１．里見隆治（厚生労働省職業安定局経済連携協定受入対策室室長）
２．岡部大介（外務省アジア大洋州局南部アジア部南東アジア第二課交渉官）
３．ジュムフル・ヒダヤット（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁長官）
４．ジェニファー・ジャルディン＝マナリリ（フィリピン海外雇用庁長官）
質疑応答
午後の部
●第３部
パネルディスカッションⅠ ケア専門職移動の課題（14：00～15：30）
コーディネーター：大野 俊（九州大学アジア総合政策センター長）
パネラー：ジェニファー・ジャルディン＝マナリリ（フィリピン海外雇用庁長官）
ジュムフル・ヒダヤット（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁長官）
里見隆治（厚生労働省職業安定局経済連携協定受入対策室室長）
岡部大介（外務省アジア大洋州局南アジア部南東アジア第２課交渉官）
角田 隆（国際厚生事業団専務理事）
バクティアル・アラム（インドネシア大学理事/研究・社会貢献担当）
マリリン・ロレンゾ（フィリピン大学公共保健学部教授）
平野（小原）裕子（九州大学医学研究院准教授）
●第４部
パネルディスカッションⅡ 超高齢社会におけるケア移民受け入れと人材育成(15:45～17:15)
コーディネーター：小川全夫（山口県立大学大学院健康福祉学研究科教授）
パネラー：春原憲一郎（海外技術者研修協会理事）
黒田孝之（ＡＨＰネットワーク協同組合理事長）
ハポサン・サラギ（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁局長）
マリア・ロザリオ・ビケロ＝バレスカス（東洋大学国際地域学部教授）
セチョワチ（インドネシア大学理事/看護学部）
安里和晃（京都大学大学院文学研究科特定准教授）
●全体まとめ（17：15～17：30）
発表者や発表タイトルは多少、変更になる場合がございます。ご了承ください。
最新情報や詳細は、下記ホームページをご覧ください。
***********************************************************
お問い合せ先：九州大学アジア総合政策センター
(FAX）092-642-4435 (E-mail) asia@isc.kyushu-u.ac.jp
(TEL) 092-642-4433
http://asia.kyushu-u.ac.jp
***********************************************************
このイベントの参加申込受付は、アジア総合政策センターでは行って
おりません。このメールへの「返信」での申し込みはできませんので
必ず上記申込先へご連絡下さいますようお願いいたします。
留学生たちも通訳で活躍すると思います。
いただいたメールをそのまま添付します。ぜひ参加しましょう！
東南アジアから日本へのケアワーカー移動をめぐる国際会議
―政策担当者と研究者の対話― 開催
日本と東南アジア諸国間の経済連携協定（ＥＰＡ）に従って来日のインドネシア人
とフィリピン人の看護師・介護福祉士候補者が全国各地の病院や介護施設で研修・
勤務にあたっている。引き続き来日する候補者たちは、高齢化が進む日本や出身国
で医療・福祉分野の担い手になることが期待されているが、克服すべき課題も数
多い。
この問題で国際的共同研究に取り組んでいる九州大学アジア総合政策センターは、
日本、インドネシア、フィリピンの政策担当者と研究者を招いての国際会議
（日・英同時通訳）を開催し、いまだ模索段階にある外国人ケア労働者受け入れ
システムの日本型モデルの確立に向けて、発表と議論を展開する。
■開催日：2010年 2月 27日（土）
■会 場：福岡国際会議場（福岡県福岡市博多区石城町2-1）
■参加料：無料
■主 催：九州大学アジア総合政策センター
■後 援：福岡県、福岡市、アジアン・エイジング・ビジネスセンター
■ お申し込み方法：
題名に「ケアワーカー国際シンポジウム」と記載の上、
ファックスまたはE-mail で次の事項をご連絡ください。
1．氏名（ふりがな）、
2．Fax番号またはE-mailアドレス、
3. 所属
***********************************************************
お申し込み先：株式会社コングレ
(FAX）092-716-7143 (E-mail) k_specialist@congre.co.jp
株式会社コングレは当シンポジウムを委託されています。
***********************************************************
＊お申し込み後、確認の案内はお送りいたしません。
当日は直接会場にお越し下さい。
プログラム：
午前の部
●主催者挨拶(9.00～9:05)
大野 俊（九州大学アジア総合政策センター長/教授）
●第1部
九州大学とパートナー大学の研究成果発表（9：05～11：00）
１．「来日したインドネシア人、フィリピン人看護師・介護福祉候補の実像」
平野(小原)裕子（九州大学医学研究院准教授）
安立清史（九州大学人間環境学研究院准教授）
２．「全国の受入病院・介護施設の意識」
小川玲子（九州大学アジア総合政策センター准教授）
３．「インドネシア人、フィリピン人看護師候補の教育と研修の課題」
川口貞親（産業医科大学産業保健学部教授）
４．「インドネシア人看護師が日本で直面する社会的・文化的問題」
バクティアル・アラム（インドネシア大学理事/研究・社会貢献担当）
５．「インドネシア人看護師の日本の職場での経験」
セチョワチ（インドネシア大学理事/看護学部）
６．「フィリピン人看護師を取り巻く諸問題」
マリリン・ロレンゾ（フィリピン大学公共保健学部教授）
質疑応答
●第２部
ＥＰＡによる送り出しと受け入れの現状（11：00～12：30）
１．里見隆治（厚生労働省職業安定局経済連携協定受入対策室室長）
２．岡部大介（外務省アジア大洋州局南部アジア部南東アジア第二課交渉官）
３．ジュムフル・ヒダヤット（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁長官）
４．ジェニファー・ジャルディン＝マナリリ（フィリピン海外雇用庁長官）
質疑応答
午後の部
●第３部
パネルディスカッションⅠ ケア専門職移動の課題（14：00～15：30）
コーディネーター：大野 俊（九州大学アジア総合政策センター長）
パネラー：ジェニファー・ジャルディン＝マナリリ（フィリピン海外雇用庁長官）
ジュムフル・ヒダヤット（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁長官）
里見隆治（厚生労働省職業安定局経済連携協定受入対策室室長）
岡部大介（外務省アジア大洋州局南アジア部南東アジア第２課交渉官）
角田 隆（国際厚生事業団専務理事）
バクティアル・アラム（インドネシア大学理事/研究・社会貢献担当）
マリリン・ロレンゾ（フィリピン大学公共保健学部教授）
平野（小原）裕子（九州大学医学研究院准教授）
●第４部
パネルディスカッションⅡ 超高齢社会におけるケア移民受け入れと人材育成(15:45～17:15)
コーディネーター：小川全夫（山口県立大学大学院健康福祉学研究科教授）
パネラー：春原憲一郎（海外技術者研修協会理事）
黒田孝之（ＡＨＰネットワーク協同組合理事長）
ハポサン・サラギ（インドネシア大統領府海外労働者派遣・保護庁局長）
マリア・ロザリオ・ビケロ＝バレスカス（東洋大学国際地域学部教授）
セチョワチ（インドネシア大学理事/看護学部）
安里和晃（京都大学大学院文学研究科特定准教授）
●全体まとめ（17：15～17：30）
発表者や発表タイトルは多少、変更になる場合がございます。ご了承ください。
最新情報や詳細は、下記ホームページをご覧ください。
***********************************************************
お問い合せ先：九州大学アジア総合政策センター
(FAX）092-642-4435 (E-mail) asia@isc.kyushu-u.ac.jp
(TEL) 092-642-4433
http://asia.kyushu-u.ac.jp
***********************************************************
このイベントの参加申込受付は、アジア総合政策センターでは行って
おりません。このメールへの「返信」での申し込みはできませんので
必ず上記申込先へご連絡下さいますようお願いいたします。
2009年11月30日
12/12,13 World天神文化祭
外国人留学生や日本の大学生たちが企画しているイベントのご案内を頂きました。
国際交流を目的とし、国際交流等に興味のある方や、外国人留学生や学生などが
多く参加してほしいそうです。
インドネシア留学生たちもミーゴレンの屋台を出すようです。
World天神文化祭 セカイ テンジン ブンカサイ 2009
■日 時 ： 12月12日（土） 13日（日）10時～17時30分
■会 場 ： 天神中央公園（少雨決行）
■主 催 ： 世界天神文化祭実行委員会
■内 容 ：
◎世界15カ国の美味しい料理や雑貨が大集合
◎スペシャルゲスト：山本華世さんほか
◎福岡の豪華アーティストたちによるスペシャルライブ
◎世界の民族音楽やダンスショー
◎国際交流ファッションショー
◎世界学生サミット など
↑クリックすると画像が大きくなります。
詳しくは↓
http://asianbeat.com/ja/news/n091123.html
【問い合わせ】
世界天神文化祭事務局 ０９２－８６１－５３７０
国際交流を目的とし、国際交流等に興味のある方や、外国人留学生や学生などが
多く参加してほしいそうです。
インドネシア留学生たちもミーゴレンの屋台を出すようです。
World天神文化祭 セカイ テンジン ブンカサイ 2009
■日 時 ： 12月12日（土） 13日（日）10時～17時30分
■会 場 ： 天神中央公園（少雨決行）
■主 催 ： 世界天神文化祭実行委員会
■内 容 ：
◎世界15カ国の美味しい料理や雑貨が大集合
◎スペシャルゲスト：山本華世さんほか
◎福岡の豪華アーティストたちによるスペシャルライブ
◎世界の民族音楽やダンスショー
◎国際交流ファッションショー
◎世界学生サミット など
↑クリックすると画像が大きくなります。
詳しくは↓
http://asianbeat.com/ja/news/n091123.html
【問い合わせ】
世界天神文化祭事務局 ０９２－８６１－５３７０
2009年11月30日
竹の里フェスタ2009in那珂川にいってきました
夜のロビーコンサートって、いいですね。
↑バンブーオーケストラ那珂川の皆さん、なんと新曲披露！
↑東京楽竹団の皆さん、さすがプロは違いますね！
↑会場全体はこんな感じ。
↑そとでは竹灯籠が！
↑ムードありました。
来年はまたアンクルンチームで皆さんとご一緒したいです！！
↑バンブーオーケストラ那珂川の皆さん、なんと新曲披露！
↑東京楽竹団の皆さん、さすがプロは違いますね！
↑会場全体はこんな感じ。
↑そとでは竹灯籠が！
↑ムードありました。
来年はまたアンクルンチームで皆さんとご一緒したいです！！
2009年11月30日
留学生サポートセンター日本文化塾にいってきました
FOSA会長のヤヤさんが小さい頃の福岡の想い出や今の心境を語ってくれました。
「福岡の人たちは皆良い人」って。
私が思うに、福岡は東京に比べて、田舎くささが良い意味で残っていて、
それがインドネシアに、どことなく似ていて
（特にジャワ島の島国気質とか・・・言いたいことを言わない、とかね）、
なぁぁーーーんとなく共通するものを、お互いが感じるんだと思うんです。
日本人はインドネシア人好きだし。。。
皆さんのご意見はどうですか？
ヤヤさんが香椎浜小学校にいた頃からの↑お友達だそうです。
「福岡の人たちは皆良い人」って。
私が思うに、福岡は東京に比べて、田舎くささが良い意味で残っていて、
それがインドネシアに、どことなく似ていて
（特にジャワ島の島国気質とか・・・言いたいことを言わない、とかね）、
なぁぁーーーんとなく共通するものを、お互いが感じるんだと思うんです。
日本人はインドネシア人好きだし。。。
皆さんのご意見はどうですか？
ヤヤさんが香椎浜小学校にいた頃からの↑お友達だそうです。
2009年11月25日
11月29日「NGOカレッジ」最終第3回
当会も入っているNGO福岡ネットワークのイベントです。国際協力に関心のある方は
ぜひ御参加ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「NGOカレッジ」～第3回のご案内～
第3回は、シャンティ国際ボランティア会の理事である秦辰也さんをお呼びし、
秦さんご自身の体験を踏まえて、国際協力活動に携わるということ、ボランティ
ア活動についてお話いただきます。また、後半の部では、NGO福岡ネットワーク
副代表の藤井大輔さんも加わり、参加者の皆さまからのご意見やご質問に答えな
がら、国際協力・ボランティア活動において私たちには何ができるのかを学んで
いきます。
1回、2回の講座を受けていない方でも、NGOや国際協力に予備知識がなくても、
収穫の多い大変有意義な時間を過ごすことができるはずです。
==============================================
2009年度第11期NGOカレッジ
<な～るほど！the NGO 気づくことから世界を変える！>
==============================================
NGOカレッジとは？・・・NGO活動について知ってもらう講座です。国際協力に興
味のある方ならどなたでも参加できる講座で、今年度で１１回目の講座となりま
す。
途上国の貧困、飢餓・・・私たちとは関係ないことだと思っていませんか？世界
はつながっています。カレッジでは、私たちの生活と世界の問題が無関係ではな
いことを学び、それらの問題解決のために私たちに何が出来るかを学びます。さ
あ、国際協力の第一歩を踏み出しましょう！
第三回：足元から世界を変える「私たちは何が出来るのか」
内容：世界の問題と無関係ではないということは、私たちにも身近なところから
手助けが出来るはずです。問題解決のために私たちはどのような意識を持ち、具
体的に何が出来るのかを、講師と一緒にみんなで考えます。
■ 日時：2009年11月29日（日）14：00～17：00（13：30開場）
■ 場所：アクロス福岡セミナー室2（福岡市中央区天神1-1-1）
■ 講師：秦辰也さん（シャンティ国際ボランティア会理事、近畿大学文学部教授）
藤井大輔さん（NGO岡ネットワーク副代表、九州国際大学国際関係学部教員）
【受講について】
対象：国際理解・国際協力に関心のある人・これから関わりたいと考える人
定員：各40名 ※先着順
受講費 部分参加（1回） 一般：1500円 会員・学生：1500円
※受講当日に会場受付でお支払いください。
会員＝正会員団体・FUNN会員
お申し込み・お問い合わせ：（特活）NGO福岡ネットワーク
TEL/FAX:（092）-405-9870
E-Mail：funn@mbk.nifty.com
電話またはE-MailのいずれかでNGO福岡ネットワークへお申し込みください。
■ 主催：（特活）NGO福岡ネットワーク
■ 後援：福岡県、福岡市、福岡県教育委員会、福岡市教育委員会、
（財）福岡県国際交流センター、（財）福岡国際交流協会、
独立行政法人国際協力機構九州国際センター（JICA九州）
※当企画は、（財）よかトピア記念国際財団の助成を受けています。
ぜひ御参加ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「NGOカレッジ」～第3回のご案内～
第3回は、シャンティ国際ボランティア会の理事である秦辰也さんをお呼びし、
秦さんご自身の体験を踏まえて、国際協力活動に携わるということ、ボランティ
ア活動についてお話いただきます。また、後半の部では、NGO福岡ネットワーク
副代表の藤井大輔さんも加わり、参加者の皆さまからのご意見やご質問に答えな
がら、国際協力・ボランティア活動において私たちには何ができるのかを学んで
いきます。
1回、2回の講座を受けていない方でも、NGOや国際協力に予備知識がなくても、
収穫の多い大変有意義な時間を過ごすことができるはずです。
==============================================
2009年度第11期NGOカレッジ
<な～るほど！the NGO 気づくことから世界を変える！>
==============================================
NGOカレッジとは？・・・NGO活動について知ってもらう講座です。国際協力に興
味のある方ならどなたでも参加できる講座で、今年度で１１回目の講座となりま
す。
途上国の貧困、飢餓・・・私たちとは関係ないことだと思っていませんか？世界
はつながっています。カレッジでは、私たちの生活と世界の問題が無関係ではな
いことを学び、それらの問題解決のために私たちに何が出来るかを学びます。さ
あ、国際協力の第一歩を踏み出しましょう！
第三回：足元から世界を変える「私たちは何が出来るのか」
内容：世界の問題と無関係ではないということは、私たちにも身近なところから
手助けが出来るはずです。問題解決のために私たちはどのような意識を持ち、具
体的に何が出来るのかを、講師と一緒にみんなで考えます。
■ 日時：2009年11月29日（日）14：00～17：00（13：30開場）
■ 場所：アクロス福岡セミナー室2（福岡市中央区天神1-1-1）
■ 講師：秦辰也さん（シャンティ国際ボランティア会理事、近畿大学文学部教授）
藤井大輔さん（NGO岡ネットワーク副代表、九州国際大学国際関係学部教員）
【受講について】
対象：国際理解・国際協力に関心のある人・これから関わりたいと考える人
定員：各40名 ※先着順
受講費 部分参加（1回） 一般：1500円 会員・学生：1500円
※受講当日に会場受付でお支払いください。
会員＝正会員団体・FUNN会員
お申し込み・お問い合わせ：（特活）NGO福岡ネットワーク
TEL/FAX:（092）-405-9870
E-Mail：funn@mbk.nifty.com
電話またはE-MailのいずれかでNGO福岡ネットワークへお申し込みください。
■ 主催：（特活）NGO福岡ネットワーク
■ 後援：福岡県、福岡市、福岡県教育委員会、福岡市教育委員会、
（財）福岡県国際交流センター、（財）福岡国際交流協会、
独立行政法人国際協力機構九州国際センター（JICA九州）
※当企画は、（財）よかトピア記念国際財団の助成を受けています。
タグ ：NGO福岡ネットワーク国際協力
2009年11月25日
11月28・29日 竹の里フェスタ2009in那珂川
いつもお世話になっているバンブーオーケストラ那珂川の本拠地ミリカローデン那珂川でのメインイベント！
一緒にいきませんか？
竹の里フェスタ2009in那珂川
場所：ミリカローデン那珂川
【11月28日】
●竹楽器体験ワークショップ／14：00～15：30／無料／当日申込
●竹灯篭とバンブーミュージックの夕べ／18：00～19：00／無料
【11月29日】
●竹の里コンサート／開演13：30（開場13：00）／入場料500円※小学生以下無料
東京楽竹団、吉野ヶ里バンブーオーケストラ、バンブーオーケストラ那珂川による
バンブーコンサート。
その他、竹にまつわるいろんなイベントがあって楽しいですよ。
詳しくはこちらから
↓↓↓
http://www.kenbunsai-fukuoka.jp/index.php?type=event&id=283
【お問い合わせ】
ミリカローデン那珂川 092-954-2211
一緒にいきませんか？
竹の里フェスタ2009in那珂川
場所：ミリカローデン那珂川
【11月28日】
●竹楽器体験ワークショップ／14：00～15：30／無料／当日申込
●竹灯篭とバンブーミュージックの夕べ／18：00～19：00／無料
【11月29日】
●竹の里コンサート／開演13：30（開場13：00）／入場料500円※小学生以下無料
東京楽竹団、吉野ヶ里バンブーオーケストラ、バンブーオーケストラ那珂川による
バンブーコンサート。
その他、竹にまつわるいろんなイベントがあって楽しいですよ。
詳しくはこちらから
↓↓↓
http://www.kenbunsai-fukuoka.jp/index.php?type=event&id=283
【お問い合わせ】
ミリカローデン那珂川 092-954-2211
2009年11月25日
11/28 福岡県留学生サポートセンター日本文化塾
FOSA会長のヤヤさんがわかものトークライブでスピーチするそうです。無料なのでどうぞお越しください。
第10回「福岡県留学生サポートセンター日本文化塾」
■日 時 ： 11月28日（土） 午後3時～5時 （終了後、異文化交流会）
■会 場 ： アクロス福岡３Ｆ「こくさいひろば」
■入 場 ： 無料
ただし異業種交流会は一般3,000円、学生無料
第１部 講演
講 師：植木 一夫 氏（ジェイエムテクノロジー株式会社代表取締役会長）
テーマ：「起業家精神が未来を拓く」
第２部 わかものトークライブ
出 演：Rahmawaｔi Hidayah（YAYA）氏
（九州大学大学院芸術工学府建築・環境心理学専攻博士課程1年）
（2009年度福岡県留学生会（FOSA）会長）
【申込先】(財)福岡県国際交流センター こくさいひろば
TEL：092-725-9200
FAX：092-725-9206
E-Mail：info@kokusaihiroba.or.jp
第10回「福岡県留学生サポートセンター日本文化塾」
■日 時 ： 11月28日（土） 午後3時～5時 （終了後、異文化交流会）
■会 場 ： アクロス福岡３Ｆ「こくさいひろば」
■入 場 ： 無料
ただし異業種交流会は一般3,000円、学生無料
第１部 講演
講 師：植木 一夫 氏（ジェイエムテクノロジー株式会社代表取締役会長）
テーマ：「起業家精神が未来を拓く」
第２部 わかものトークライブ
出 演：Rahmawaｔi Hidayah（YAYA）氏
（九州大学大学院芸術工学府建築・環境心理学専攻博士課程1年）
（2009年度福岡県留学生会（FOSA）会長）
【申込先】(財)福岡県国際交流センター こくさいひろば
TEL：092-725-9200
FAX：092-725-9206
E-Mail：info@kokusaihiroba.or.jp
2009年11月25日
チャリティ・ディ 有難うございました
21日のチャリティディ無事終わりました。
思ったより多くの方にお越しいただきとても嬉しかったです。
手作りでとても温かいイベントだった、今回が一番良かったなど感想をたくさん頂きました。
APUのサマン踊りは評判どおりで素晴らしかったですね。でも福岡支部のケチャックチームも負けてはいませんでした。
短い期間の練習で、しかも研究の傍らあそこまで作り上げるとは！
凄すぎ～！！お疲れ様！！
まずは子どもたちからのご挨拶「今日は来てくれて有難う」
いつも人気の「アンクルン」演奏、日本人が大好きな竹の音色。
在日インドネシア留学生協会福岡支部によるケチャックダンス。
福岡在住のワヤンさん・マデさん指導のもとで皆頑張りました！
在日インドネシア留学生協会APU支部のサマン踊り。
福岡支部ｖｓ.APU支部対決。さてどっちが勝ったでしょう。
インドネシア語スピーチコンテストの優勝者。
なんと！APUの韓国留学生です。
子どもたちも２つの国の国旗を持って・・・いつまでも仲良くね。
ミリネ外国語学院さんいつも募金を有難うございます。
思ったより多くの方にお越しいただきとても嬉しかったです。
手作りでとても温かいイベントだった、今回が一番良かったなど感想をたくさん頂きました。
APUのサマン踊りは評判どおりで素晴らしかったですね。でも福岡支部のケチャックチームも負けてはいませんでした。
短い期間の練習で、しかも研究の傍らあそこまで作り上げるとは！
凄すぎ～！！お疲れ様！！
まずは子どもたちからのご挨拶「今日は来てくれて有難う」
いつも人気の「アンクルン」演奏、日本人が大好きな竹の音色。
在日インドネシア留学生協会福岡支部によるケチャックダンス。
福岡在住のワヤンさん・マデさん指導のもとで皆頑張りました！
在日インドネシア留学生協会APU支部のサマン踊り。
福岡支部ｖｓ.APU支部対決。さてどっちが勝ったでしょう。
インドネシア語スピーチコンテストの優勝者。
なんと！APUの韓国留学生です。
子どもたちも２つの国の国旗を持って・・・いつまでも仲良くね。
ミリネ外国語学院さんいつも募金を有難うございます。
2009年11月14日
今度の土曜日（21日）チャリティディいよいよ！
インドネシア・チャリティ・ディもあと１週間後になりました。
なんといっても今回の見せ場はインドネシア２大パフォーマンス対決。
バリ島ケチャックダンスｖｓ．サマン踊り
さてどちらのパフォーマンスに軍配が上がるでしょうか。お楽しみに。
福岡初のスラウェシ島の踊りや、インドネシア弁論大会の表彰式などもあります。
↓チラシはこちら。画像をクリックして拡大、右クリックでPCに画像を保存して、お知り合いの方にもご案内ください。
転送大歓迎！！！
なんといっても今回の見せ場はインドネシア２大パフォーマンス対決。
バリ島ケチャックダンスｖｓ．サマン踊り
さてどちらのパフォーマンスに軍配が上がるでしょうか。お楽しみに。
福岡初のスラウェシ島の踊りや、インドネシア弁論大会の表彰式などもあります。
↓チラシはこちら。画像をクリックして拡大、右クリックでPCに画像を保存して、お知り合いの方にもご案内ください。
転送大歓迎！！！
タグ ：インドネシア留学生
2009年11月08日
11月14、15日九州ヒューマンフェスタ2009に参加します
九州ヒューマンフェスタ2009のイベントにアンクルン演奏（14日１１：００～）や雑貨販売（2日間）で参加します。
今回ヒューマンフェスタさんのご好意で、会場内でインドネシアの子どもたちへ教育支援活動の募金活動をしてくださることになりました！（感謝！）
福岡市農林水産まつりも同時開催します。美味しい食べ物もいっぱいあります。入場無料なのでぜひ来てください。
九州ヒューマンフェスタ２００９
□日時：11月14日（土）９：００～１５：３０
11月15日（日）９：００～１４：３０
□場所：福岡市鮮魚市場会場周辺
アンクルン演奏は14日（土）１１：００～ステージにて！
今回ヒューマンフェスタさんのご好意で、会場内でインドネシアの子どもたちへ教育支援活動の募金活動をしてくださることになりました！（感謝！）
福岡市農林水産まつりも同時開催します。美味しい食べ物もいっぱいあります。入場無料なのでぜひ来てください。
九州ヒューマンフェスタ２００９
□日時：11月14日（土）９：００～１５：３０
11月15日（日）９：００～１４：３０
□場所：福岡市鮮魚市場会場周辺
アンクルン演奏は14日（土）１１：００～ステージにて！
2009年11月08日
11月21日 インドネシア語スピーチコンテスト
スピーチコンテストの場所が決まらず、いままで保留にしていましたが、応募締め切り間近になってしまいましたので、とりあえずご案内しますね。スピーチコンテストにぜひ出たいという方は今すぐお申込みください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第一回九州・沖縄地区インドネシア語スピーチコンテスト
出場者募集のお知らせ
九州・沖縄地区で初めて開催されるインドネシア語によるスピーチコンテストです。このコンテストはインドネシア語学の発展の一助となり、インドネシアと日本の相互理解、友好関係の一層の進展に寄与することを目的とします。
□日時：2009年11月21日(土) 10：00～12：00（予定）
□場所：福岡市立少年科学文化会館内にて（予定）
主催 在日インドネシア留学生協会（Persatuan Pelajar Indonesia di Jepang）福岡支部
後援 駐日インドネシア共和国大使館
【出場資格】
以下の要件を満たす人は誰でも参加できます。参加費はいりません。
①インドネシア語を母国語としない人
②通算して、半年以上インドネシアに滞在したことがない人
【申し込み方法】
次の①②をそれぞれA4用紙にワープロで作成し、③と共に下記の宛先に送付して下さい。
①スピーチ原稿
5分以内のスピーチになるようにまとめてください。本コンテストの趣旨に相応しい内容であれば、テーマは問いません。自作のものに限ります。(ネイティブスピーカーによるチェック可)
原稿の冒頭に、題、氏名をローマ字で明記して下さい。
②スピーチ原稿要約
スピーチ原稿の内容をインドネシア語で要約したもの。長さは100字程度の日本語にして下さい。
③申込書
住所、氏名、所属先（学校、職場など）、電話番号（携帯も可）、メールアドレス（連絡が取れるもの）を日本語（英語も可）で明記して下さい。個人情報については適正に管理いたします。
【締切】
11月12日（木）必着
【宛先および問い合わせ先】
lomba.pidato2009@yahoo.com
【審査方法】
・第一次審査として、スピーチ原稿による書類審査を行い、出場の可否を11月14日までにメールまたは電話でお知らせします。
・21日当日は5分以内のスピーチ原稿を必ず暗唱してご参加ください。原稿を見ることは出来ません。
・審査は、暗唱力、表現力、発音、スピーチの内容、制限時間について厳正に行われます。
（審査員：駐日インドネシア共和国大使館職員ほか）
【賞品等】
・1位、2位、3位を表彰し賞と賞状を授与します。
・1位（優勝者）は当日開催されるインドネシア・チャリティ・ディでスピーチをしていただく（予定）ほか、全国インドネシア語スピーチコンテスト大会の出場権が得られます。
↑
拡大することができます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第一回九州・沖縄地区インドネシア語スピーチコンテスト
出場者募集のお知らせ
九州・沖縄地区で初めて開催されるインドネシア語によるスピーチコンテストです。このコンテストはインドネシア語学の発展の一助となり、インドネシアと日本の相互理解、友好関係の一層の進展に寄与することを目的とします。
□日時：2009年11月21日(土) 10：00～12：00（予定）
□場所：福岡市立少年科学文化会館内にて（予定）
主催 在日インドネシア留学生協会（Persatuan Pelajar Indonesia di Jepang）福岡支部
後援 駐日インドネシア共和国大使館
【出場資格】
以下の要件を満たす人は誰でも参加できます。参加費はいりません。
①インドネシア語を母国語としない人
②通算して、半年以上インドネシアに滞在したことがない人
【申し込み方法】
次の①②をそれぞれA4用紙にワープロで作成し、③と共に下記の宛先に送付して下さい。
①スピーチ原稿
5分以内のスピーチになるようにまとめてください。本コンテストの趣旨に相応しい内容であれば、テーマは問いません。自作のものに限ります。(ネイティブスピーカーによるチェック可)
原稿の冒頭に、題、氏名をローマ字で明記して下さい。
②スピーチ原稿要約
スピーチ原稿の内容をインドネシア語で要約したもの。長さは100字程度の日本語にして下さい。
③申込書
住所、氏名、所属先（学校、職場など）、電話番号（携帯も可）、メールアドレス（連絡が取れるもの）を日本語（英語も可）で明記して下さい。個人情報については適正に管理いたします。
【締切】
11月12日（木）必着
【宛先および問い合わせ先】
lomba.pidato2009@yahoo.com
【審査方法】
・第一次審査として、スピーチ原稿による書類審査を行い、出場の可否を11月14日までにメールまたは電話でお知らせします。
・21日当日は5分以内のスピーチ原稿を必ず暗唱してご参加ください。原稿を見ることは出来ません。
・審査は、暗唱力、表現力、発音、スピーチの内容、制限時間について厳正に行われます。
（審査員：駐日インドネシア共和国大使館職員ほか）
【賞品等】
・1位、2位、3位を表彰し賞と賞状を授与します。
・1位（優勝者）は当日開催されるインドネシア・チャリティ・ディでスピーチをしていただく（予定）ほか、全国インドネシア語スピーチコンテスト大会の出場権が得られます。
↑
拡大することができます。
2009年11月04日
チャリティ・ディのゲスト変更のお知らせ
残念ながら今回のチャリティ・ディでは、来日を予定しておりましたスマトラ島パダン市の舞踊団が9月30日の地震のために
参加できなくなりました。
手作りのイベントになるのですが、立命館アジア太平洋大学のインドネシア留学生のサマン踊りや、スラウェシ島の踊りを今回初めてご披露する予定です。
留学生たちと精いっぱい頑張りますので皆様のお越しをお待ちしています！（＾０＾）
参加できなくなりました。
手作りのイベントになるのですが、立命館アジア太平洋大学のインドネシア留学生のサマン踊りや、スラウェシ島の踊りを今回初めてご披露する予定です。
留学生たちと精いっぱい頑張りますので皆様のお越しをお待ちしています！（＾０＾）
2009年11月02日
11月21日チャリティディのチケットができました！
遅くなりましたが、チャリティディのチケットが出来上がりました！チケット販売の皆様の御協力をよろしくお願いいたします。予約受け付けております！！
↑↑クリックすると画像が大きくなります。
ワールドジョイントクラブさん
の先月号にイベントの案内を掲載していただきました。有難うございます。
↑↑クリックすると画像が大きくなります。
Fukuoka Nowさん
今月号にイベントの案内を掲載していただきました。有難うございます。
↑↑クリックすると画像が大きくなります。
ワールドジョイントクラブさん
の先月号にイベントの案内を掲載していただきました。有難うございます。
↑↑クリックすると画像が大きくなります。
Fukuoka Nowさん
今月号にイベントの案内を掲載していただきました。有難うございます。
2009年11月02日
11月7日福岡県留学生文化ショー2009のチケットあります！
いよいよ開催まで1週間もなくなりました「福岡県留学生文化ショー2009「」チラシとチケット預かっています。ぜひいってみたい方はこちらまでご連絡を！
前回お知らせした時より一時間ほど終演時間が後ろにずれています・・・。
福岡県に在住している留学生１２団体が出演します。
↑クリックすると画像が大きくなります。
■日時：平成21年11月7日（土）13：00～17：00（開場12：30）
■場所：福岡市立早良市民センター（地下鉄「藤崎」駅すぐ）
■入場料：一般500円、留学生・就学生・日本人学生は無料
●チケットの問い合わせ
インドネシアの子供の教育を救う会 弥栄睦子
電話（738－1830）、メール（teman-hati@u01.gate01.com）
前回お知らせした時より一時間ほど終演時間が後ろにずれています・・・。
福岡県に在住している留学生１２団体が出演します。
↑クリックすると画像が大きくなります。
■日時：平成21年11月7日（土）13：00～17：00（開場12：30）
■場所：福岡市立早良市民センター（地下鉄「藤崎」駅すぐ）
■入場料：一般500円、留学生・就学生・日本人学生は無料
●チケットの問い合わせ
インドネシアの子供の教育を救う会 弥栄睦子
電話（738－1830）、メール（teman-hati@u01.gate01.com）
